Such a deep enmity like that, how can I not seek revenge?
I wanted to see out my master for revenge.
But regretfully,
regretfully my kungfu is inferior to his.
Seek revenge?
Might as well seek harm to myself.
One day I heard a rumor, they said at the Kong Dong sect,
there was a powerful manual called "Fists of Seven Damages"
So I went to steal it.
"Fists of Seven Damages"?
"Harm yourself before you can harm someone else."
Every time you practice, you harm an organ.
Brother!
Don't practice that manual!
For revenge, so what if I harm myself?
If it weren't for practicing that kungfu manual
causing harm to my mind
then I wouldn't
go crazy sometimes.
I wouldn't be out of control.
Brother!
You were really stupid.
5th sister
As long as I can avenge my family, so what if I lose my life?
2 years later,
I finally mastered the kungfu.
If I had the chance to meet my master again
He definitely would not be my match.
Therefore,
I searched for him.
But I couldn't find him anywhere. I couldn't find any news of his whereabouts.
In my frustration,
I went on a killing spree. Murder, arson, there was nothing I wouldn't do.
I also left my master's name at the crime scenes.
Could it be your master is...
"Lightning Hands", Cheng Kun?
Correct.
All over jianghu,
I used his name to cause the crimes.
Even when my master didn't appear,
I had the help of thousands of people looking for him.
That was a good plan.
But the countless innocent people who lost their lives to you.
They'd become vengeful spirits.
They're really pitiful.
5th sister
My whole family died under his hands.
Are they not pitiful as well?
Were they not innocent?
Later,
I had my eyes on your eldest brother.
Song Yuan Qiao
Did you also want to kill my brother?
I thought at that time, I needed to cause a massive uproar in the jianghu.
That night, near an inn in Luo Yang
I saw your brother Song Yuan Qiao entered the inn.
I wanted to go kill him.
Benefactor!
"Drop your weapons, you'll immediately become Buddha."
Show yourself!
Amithabha, benefactor Xie.
Shaolin's "Divine Reverend" Kong Jian?
I don't deserve the title. However, I am Kong Jian.
May I ask,
what are you doing at the inn toight?
None of your business.
You want to go in the inn and kill Wudang's Song Yuan Qiao.
You want to cause another crime to shock the jianghu
to force Cheng Kun to appear
to avenge your family.
This issue,
I've never told anyone.
How do you know?
The crime that Cheng Kun did was indeed sinful.
But for your revenge, you've killed many people of wulin.
That's also a sin.
Cheng Kun killed 13 members of my family.
The blood... is on his hands.
I know you're full of resentment and you have nowhere to release it.
But there's something you don't know.
Your kungfu is still inferior to him.
Even though you've mastered "Fists of Seven Damages", you still won't be able to harm him.
How do you know?
He told me.
How does he know?
Cheng Kun has been following you these past few years.
Even when you stole the kungfu manual at Kong Dong
it was he who secretly helped you.
I don't believe you.
He unknowingly did something wicked after drinking wine. He's full of guilt.
So both times you went to him to seek revenge, he didn't injure you at all.
He knows his crime is wicked.
He doesn't have any face to see you.
He only hopes,
because of your past master and student relationship, that you would forgive him.
Never.
Then unfortunately it's impossible to have it your way.
Then I'll continue to kill until Cheng Kun appears until the day I die.
Sinful, sinful.
Mr. Xie.
He killed 13 people in your family
I will let you punch me 13 times.
He killed 13 members of your family,
how can I substitute it with 13 punches?
If 13 punches can cause me to be injured then I will not interfere anymore.
Cheng Kun will also appear to face you.
Otherwise, you must promise to let go of revenging.
Never speak of it again.
Stinky monk!
Who do you think you are?
Hatred and revenge,
when will the cycle end?
Since I've decided to concern myself in this matter,
I absolutely will not stand by and watch you
continue to kill innocent people in wulin.
Fine.
If I can injure you
you'll call my master out?
Amithabha
Please go ahead.
If I don't get my revenge,
what's the point of living anymore?
Stop!
I used my full strength in that punch.
If he hadn't stopped me
I would've hit my own heart and died.
If I don't get my revenge
I don't care if I die.
So finally in the end, did your master appear?
Divine Monk
You said if I could injure you,
you'll get my master to appear.
Where is he?
Where is he?! Where is he?!
I apologize to you.
He tricked me.
I shouldn't have believed his words.
I apologize to you.
Divine Monk, even his death won't resolve all of his sins.
Why must you plead for him?
Who doesn't die in this world?
If after I die,
I could bring peace to the people,
my life wouldn't be a waste after all.
Don't worry.
I promise you.
From now on,
I won't kill anymore innocent people.
I will use all of my resources
to find my master.
Even if he goes to the end of the earth, I will definitely find him.
And finally resolve my vengeance.
You're not his match.
Unless...
Unless what?
Unless you find the Dragon Saber.
Find...
What?
Find the secrets in the saber...
Divine Monk!
Where's the Dragon Saber?
What's the secret?
Divine Monk!
Dragon Saber
Godfather!
Reverend Kong Jian was a good man.
Why did you kill a good person?
Wuji
I was wrong.
Don't cry anymore.
From now on,
I won't kill anymore.
5th sister
5th brother
Do you still remember
when we were on the boat
why didn't I kill you guys?
It's because I suddenly remembered my promise to reverend Kong Jian.
I've lived on this island for 10 years now.
I still can't find the hidden secrets of this Dragon Saber.
I'm afraid I won't be able to avenge my family.
Stop
Wuji, look
Fold your front legs
Two hands push forward
Brother
What are you thinking about?
I'm observing the direction of the wind.
Direction of the wind?
A few more months... and the wind will blow southward.
At that time,
we'll be able to return to the central plains.
Return to central plains?
These few years,
I've been observing the wind everyday.
The water movements.
Every year, there are some longer nights
in those months the wind blows southward.
We'll prepare a good wooden raft.
Wait for the wind to change and get on it.
Let the wind carry us to the south.
If we don't encounter any problem.
We should be able to return to the central plains.
Really, big brother?
We have a chance to go home now.
Dad
Where are we going?
Wuji
Come here
Do you still remember the verses I taught you?
I still remember.
Repeat it back to me.
[]
It's okay.
How come you still don't remember it?
You must remember it by heart.
Never forget it. Do you understand?
Does it hurt?
It doesn't hurt, godfather.
Repeat it again.
[]
Good!
Get up!
How many times have I taught you this move?
Why can't you get it right?
Turn around!
Raise your hands!
Remember now?
Yes!
Turn around!
Come here.
Do you hate me?
I don't.
You're afraid of hurting me
so you hit the part with a lot of meat.
I know you don't really want to hit me.
It's because I'm not good.
You just want me to succeed so you hit me.
Continue practicing!
I don't know why big brother these past few days keeps hitting and yelling Wuji.
Maybe he just wants to quickly teach Wuji all of his kungfu.
So he's just a little bit more strict.
But Wuji is only 10 years old.
His inner power isn't refined.
How can he learn big brother's kungfu in such a short time?
Mom
Godfather doesn't want me to learn kungfu, he just wants me to memorize it.
Why are you up already?
Mom. Godfather just wants me to be good.
He hits me harder, I'll remember it longer.
Wuji
Good boy.
Go to sleep early.
5th brother!
5th sister!
Godfather
The wind is blowing south!
Big brother
Wuji
You can finally return to the central plains with your parents.
You're still young so you probably don't know what I'm talking about.
But you must remember,
besides your parents,
in this world,
everyone can cause you harm.
So when you return to the central plains, don't believe in anything anyone says.
Understand?
I understand.
5th brother.
5th sister is a woman,
I don't think anyone would harm her.
And Wuji,
he has an open mind.
Any problem he encounters would be solved easily.
Only you!
You make me worried a little.
Because you are too kind.
Maybe nothing will happen.
Except...
when you need to distinguish between good and evil
you need to be more open minded.
5th brother.
You've lived on this island for 10 years.
You have a house.
You have a wife and son.
When you've returned to the central plains and you encounter problems,
you must think about your wife and son.
Do you understand?
Big brother!
Thank you for your reminder.
But I'll have you guys by my side.
Why would I still be worried?
Big brother!
We'll leave tomorrow morning.
Godfather!
Wuji
When you've returned to the central plains, you don't need to use the surname "Xie" anymore.
The three words Xie Wu Ji
bury it in your heart.
Don't ever speak of it.
And you must not let anyone else know
your name is Xie Wuji.
Starting from today,
your name is Zhang Wuji.
My name is Zhang Wuji.
Can you say it louder?
My name is Zhang Wuji!
Zhang Wuji
Big brother
Everything is on the raft. We can leave now.
Coming.
Get on the raft.
Let's return to the central plains!
Be careful! Be careful!
You guys go ahead.
Farewell.
Big brother
What are you doing? Didn't you say we were leaving together?
Big brother
Didn't you say we were leaving together?
I've thought about it.
Staying behind is the best option for me.
Why?
Why are you staying?
What's good on this island?
My mind is set.
You guys leave now.
Big brother!
I know!
Once we return, your numerous enemies will come after you and implicate us as well.
Big brother!
We are sworn brothers! We live and die together.
We'll share fortune and misfortune together.
We'll find a safe place for you once we're back.
Don't you want to have a peaceful life?
Exactly, big brother.
The world is big.
There must be a place for us to live peacefully.
If I return to the central plains
would I have a peaceful life?
Wouldn't it be better if I stay here?
Big brother!
We are one family.
Don't come closer.
Brother!
Godfather!
Do you want me to commit suicide before you leave here?
Big brother! What are you doing?!
Big brother! Don't!
Godfather!
If you guys still don't leave
I will die in front of you!
Big brother!
Godfather!
Please don't! If you die, I will also die with you.
Godfather!
Wuji
Don't talk nonsense.
Follow your parents back to central plains now.
That place is really big.
That place fits you better.
I won't go.
5th brother
I won't go.
5th sister.
Quickly take Wuji with you.
Let go.
I won't let go.
I don't want to go.
Big brother.
I don't want to go.
Go now!
Go!
Godfather!
Go!
Fine.
We'll go.
Godfather!
Okay
Brother is set on staying.
Then we can only say goodbye here.
Susu
Godfather!
[Verses Xie Xun taught him]
Even though Wuji is still young, he's very smart.
This trait is just like me.
His intelligence is just like yours.
He's been learning Wudang's kungfu since he was 6. He has many more talents.
When we're in central plains, I'll teach him Heavenly Eagle's kungfu.
Combined with big brother's teachings
Wuji will definitely succeed.
I've been thinking.
Should we let him use big brother's kungfu?
Wait til we're back,
I'll take Wuji to see master,
traditionally he should join Wudang.
Fine.
Shaolin in the north, Wudang in the south.
And he has you to teach him.
As long as he lives a peaceful life.
Yeah.
As long as he lives a peaceful life.
The northern wind blows towards the south.
It seems besides martial arts,
he also knows sailing and geography.
He's really a unique person.
Too bad.
If this wind blows south half a year...
then in half a year it'll blow north.
Dad
Mom
When the wind blows north next year, we can return to the Ice Fire Island to see godfather.
Wuji is right.
We can return to visit your godfather.
Wait until you're a bit older
then we can visit him. Okay?
Okay.
Dad
Mom
What's that?
Boat
Susu
It's a boat.
Yeah.
It's really a boat.
It looks like the Heavenly Eagle cult.
It's the Heavenly Eagle cult!
It's really the Heavenly Eagle cult!
5th brother
It's been 10 years.
I wonder if my brother and father are on that boat.
Wuji is already this grown up.
We'll never separate.
You don't have to worry.
That's my brother!
Look, I think my brother is also on that boat.
Let's go up.
Okay.
2nd brother!
Brother!
5th brother!
2nd brother!
Susu. Brother.
Susu!
Let me take a look.
Susu
I knew it.
You're very lucky.
You wouldn't die just like that.
Stop fighting for today. I'll deal with you guys another day.
5th brother
-Is it really you? -Of course! I'm back now.
That's good!
It's been 10 years.
10 years.
It's good you're back now. It's good you're back now.
Wuji, come here.
This is your uncle. Say uncle.
Uncle.
Is master doing well?
Good, good, good.
Okay.
Father will be really happy. Not only have you returned.
You've also brought along a grandchild.
Come.
Let uncle hold you a bit.
2nd brother.
Susu, let me introduce you to someone.
This is the person I always spoke about.
My 2nd brother.
Yu Lianzhou
2nd brother
This is my wife.
Yin Susu.
This is your nephew.
Zhang Wuji
Hello, 2nd brother.
Say 2nd uncle.
2nd uncle.
2nd brother
Those two people are...
This is taoist Xi Hua Zi of Kunlun sect.
And this is his martial sister, Wei Si Niang.
Today...
Zhang Cuishan of Wudang has returned.
My sister has also returned.
Furthermore, they are husband and wife.
You could say... the past news in the jianghu were nothing more than gossips.
From today forward,
you so called righteous sects,
don't come cause the Heavenly Eagle cult anymore trouble.
[Taoist phrase similar to Buddhism's "amitabha"]
Wudang sect has befriended your evil cult. That's Wudang's business.
But that year on mount Wang Pan, my disciples were killed by your evil cult's Yin Susu.
This debt,
my Kunlun sect will never let it go just like that.
Taoist Xi Hua Zi,
you open your mouth and call me evil witch of evil cult.
But I still don't know what makes me evil?
What makes me an evil witch?
Do you still need me to say it?
An evil cult.
An evil demon.
Otherwise, why would 5th hero of Wudang be seduced by you?
Please watch your words.
Susu has married someone from Wudang, she's considered a member of Wudang now.
And about your past debt,
I, Zhang Cuishan, can testify.
It was all caused by Xie Xun.
Then Xie Xun...
Where is that evil bastard right now?
Fine.
5th hero Zhang
You've married an evil witch. Are you now...
Are you now protecting an evil bastard too?
Xi Hua Zi.
Stop saying evil witch this evil witch that.
Don't think I won't cut out your stinky mouth.
I'll keep saying it! Let's see what you'll do.
Come!
Let's calm down.
Don't escalate the situation.
Today, no matter what
you guys must answer one question.
Where is that evil bastard?
The villain who does nothing but evil.
The evil bastard who kills without care Xie Xun,
died 9 years ago.
He's dead? He's dead?
Then where's the Dragon Saber?
How did he die?
On the day I gave birth to Wuji, that villain wanted to kill me and 5th brother,
he heard the cries of my baby, he suddenly had a heart problem.
Then his insanity acted up. He died of his insanity.
May I ask 5th hero Zhang,
is that evil bastard really dead?
Yes.
The evil bastard Xie Xun
really died 9 years ago.
Godfather isn't dead!
Why did you say godfather is dead?
Shut your mouth!
Godfather isn't dead.
Why did you say godfather is dead?
Isn't he still living peacefully?
Don't ever cut in when mom and dad are talking.
Mom is talking about the evil bastard Xie Xun not your godfather.
Little boy
Little kids aren't allowed to lie.
Your ears will get chopped off if you lie.
Xie Xun...
Is your godfather, right?
Where is he now?
I won't tell you.
[Taoist phrase]
First you take an evil witch as your wife,
then you take a demonic leader of wulin Xie Xun as your brother.
Wudang 5th hero Zhang...
Loyalty and treachery.
Is it loyalty or treachery?
If you still continue to disrespect 5th hero Zhang. I will cut you up into ground meat.
Kunlun sect, normally a dignified sect.
But ever since taoist Ling Bao passed away,
you've become worse each day.
You even intimidated a small kid just now.
Now you're acting tough.
I can't stand idly by and watch anymore.
Brother.
This isn't Kunlun's territory.
Let's hear what 2nd hero Yu has to say.
Listen to what.
Sister, you're too forgiving.
Don't you see?
Wudang and the evil cult are now relatives.
I'm afraid he'll listen to whatever he'll say. He'll be biased.
Brother.
Wudang and Kunlun have been working together for the past ten years.
Wudang's five heroes are all upright heroes.
Regarding important issues, of course they won't think of themselves.
I trust 2nd hero Yu will be able to say a few words to make everyone agree.
It's been a long 10 years.
All the past issues are still unclear.
Furthermore, this issue concerns every major sects of wulin.
I can't make a decision alone.
How about this.
3 months later, Wudang will hold a meeting at the restaurant Huang He.
I welcome every hero to come and clear up everything.
2nd hero Yu
Isn't that the kungfu you always practice?
What a great way to escape.
Let's listen to 2nd hero Yu.
Right or wrong,
in 3 months, I hope 5th hero Zhang will be able to explain everything to the world.
I hit you just now.
Does it hurt?
Mom
Is godfather really dead?
He's not dead.
I was tricking them.
Those were all bad people.
They want to harm your godfather.
Why?
You must remember
in this world there are a lot of good people but there's also a lot of bad people.
The jianghu is treacherous, it's hard to tell.
There's a lot of people who want to harm your godfather.
So we must protect him.
Understand?
I won't tell anyone his location.
Good boy.
Susu
5th brother
Wuji
2nd hero Yu
I've discussed it with 2nd brother
First we'll go to mount Wudang to pay respects to master.
After we meet master, we'll go see your father.
Okay.
Wuji
Go look at the ocean.
I would like to have a few words with your mom.
Wuji, go.
Miss Yin.
I'm going to be blunt with you.
These past few years, Wudang has been harassing the Heavenly Eagle cult.
Besides looking for 5th brother,
we wanted to investigate...
who injured and poisoned Yu Daiyan.
Do you know who injured my brother Yu Daiyan?
I only know...
his limbs and joints were broken by "Shaolin's Golden Steel Fingers".
I really don't believe my brother's injury was caused by a righteous sect.
Miss Yin.
Do you know who caused it?
I don't know.
2nd brother
We've been married for 10 years now.
If she really knows the person who harmed 3rd brother, she would've told me a long time ago.
Oh by the way, 5th brother.
When we split up at Lin An, I went to Shaolin to look for answers.
But the people of Shaolin accused you of killing the entire family of Dragon Gate.
You even injured some of their monks.
That day at Lin An you even said, you knew what really happened.
So who really killed the Dragon Gate family?
2nd brother
It had nothing to do with 5th brother.
I killed them.
I was injured by Plum Flower darts of Shaolin.
When I went to Dragon Gate to ask for the antidote, suddenly I was ambushed.
I made a huge mistake in that moment of confusion.
2nd brother
There's something really weird concerning Shaolin in this issue.
Susu knows she was wrong.
These 10 years, she has repented.
I was wrong.
I was young.
I didn't know right and wrong.
I feel really guilty about it.
Wrong is wrong.
To this day, Shaolin still blames Wudang.
You're married to my brother now.
Wudang will never let you carry the blame alone.
But this knot...
we'll have to figure out a way to resolve it.
Whoever does it, bears it.
Shaolin wants revenge.
Let them come to Heavenly Eagle and look for me.
Don't worry, 2nd hero Yu.
I won't implicate Wudang.
Susu.
He didn't mean it like that.
In jianghu, not a single issue can be solved without reason.
I just want to rely on reason to solve this. Let everyone have a chance to explain.
I would never force people into doing something.
2nd brother, you're right.
Susu
2nd brother
I'm just a woman.
I don't understand the principles.
I've caused you to laugh at me.
I'm going to check on Wuji.